Tag Archive | "translation"

800M Facebook users see automatic language translations each month

Tags: , , , , , , , , , , , , ,


fb-wit

Google Translate Adds Tap to Translate on Android, Offline Mode on iOS

Tags: , , , , , , , , , , , ,


Google released multiple updates for Google Translate on mobile.

The first, Tap to Translate, allows Android users to copy text within a chat message, internet comment and so on and receive a translation without switching applications. Tap to Translate can be used with all 103 languages supported by Google Translate, and the feature is available to users on Android phones running Jellybean (4.2) and above.

Google Translate Tap to Translate

Next, Google introduced Offline Mode for Google Translate users on iOS. To activate Offline Mode for a language, users can tap the arrow next to the language name to download the offline package for that language. Downloading a language package will allow users to translate text in the language whether they’re online or not.

In addition, Offline Mode in the iOS app uses the smaller offline packages originally implemented in Google Translate on Android. Specifically, Google said it decreased the size of each offline package by 90 percent, to 25 megabytes each, allowing users to save space on their devices and download content faster on slow data connections. Currently, 52 languages are available in Offline Mode.

Finally, the app now offers a Word Lens for instant visual translation of Chinese text. This allows users to point their device at printed text on menus, signs and more to translate to and from English, for both Simplified and Traditional Chinese.

These updates will roll out to Google Translate users on iOS and Android in the next few days.

Feature image courtesy Prathan Chorruangsak / Shutterstock.com.

Article courtesy of SocialTimes

Smartling acquires Jargon to help mobile developers ready their apps for international markets

Tags: , , , , , , , , , , , ,


Jack Welde

More Customization for Facebook’s Automatic Translation

Tags: , , , , , , , , ,


Facebook appears to be giving users more control over its automatic translation functionality.

Reader Matteo Gamba shared these screenshots with SocialTimes, in which users are asked the following questions in order to fine-tune their settings:

  • Which language do you want stories to be translated into?
  • Which languages do you understand?
  • Which languages do you not want automatically translated?

Readers: Have you used Facebook’s automatic translation features? What are your thoughts?

LanguageSettingsMenu SelectLanguagesYouUnderstand SelectLanguagesNotToBeAutomaticallyTranslated

Article courtesy of SocialTimes | RSS Feed

What Will 2016 Hold for Social Marketers?

Tags: , , , , , , , , ,


2015 was a year of enormous growth in the digital sphere and 2016 holds even more potential for innovation. As 2016 kicks off, members of the Adaptly team weighed in with predictions on the biggest trends moving forward.

Jim Tomanchek, Director of Partner Development

As mobile users have shifted from calling to messaging as their primary form of communication (aside from speaking to the people right in front of them), networks have emerged to fulfill demand and improve experiences. We’ve seen the rise of Snapchat, WeChat, WhatsApp, Kik, and of course Facebook Messenger. These companies aim to control conversations within their own walls and move user experiences beyond just messaging.

Messaging apps are integrating customer service, financial transactions (see: the Square and Snapchat integration), and even ordering transportation from directly within a conversation (e.g., the new Uber-Facebook partnership). We’ll see brands looking for new ways to engage users and messaging platforms will be the perfect vehicle for one-on-one customer service and personalized content. Some platforms are looking to provide additional content from brands and publishers in order to monetize these channels (Snapchat, Kik, etc.), while others see messaging as the gateway to new and exciting apps, games, music, and experiences (Facebook Messenger).

The idea of what was once a single group chat is transforming into the new mobile web right before our eyes. Mobile apps will be the gateway to an entirely new ecosystem where everything is accessible through a messenger conversation.

Montse Guasch, Director of Sales Marketing

Social media platforms have opened up a huge volume of inventory for videos. It’s a dream come true for marketers: video ad formats are 100 percent viewable, highly targetable at huge scale, and immune to ad blocking. With Facebook driving 8 billion views per day in only a few months, other social media platforms are adapting to focus more on video as well.

We should see marketing dollars shift from TV budgets. Now marketers can buy GRP on Facebook as they normally buy on TV channels and compare campaign effectiveness. This is a game changer for TV/video-focused brands. We’ll see more video content in social feeds and marketers are already experimenting with ways to fully maximize its potential. In a joint study we ran with Refinery29 this year we saw an increase in engagement when you add subtitles to video content. User behavior is changing within platforms and marketers are adapting.

Brands, which now have new ways to create video content, are utilizing live streaming apps and embracing interactivity. In terms of real-time video, the live-streaming app Periscope will lead the way. And experiments with immersive formats like 360-degree VR will keep surprising everyone and become a new way for brands to engage with consumers.

Overall, I’m looking forward to social video making a strong showing in 2016.

Charlie Neer, SVP Revenue, North America

We will see the translation of offline actions into online actions as users increasingly link their daily lives to their social media accounts. When you like and dislike things in the tangible “real world”, social platforms will store those data points as part of your identity, your marketing persona. Companies will use that information to improve targeting.

Consumers are showing more willingness to offer up personal data in exchange for incentives from brands. They’ll forgo a level of privacy in the interest of connecting with a brand and getting something in return. For instance, when paying at a restaurant, someone could tap to share on Facebook in order to get 5 percent off. Social sharing is a small price to pay for a discount with a favorite brand. The key for brands is to capitalize on this willingness to share by making interactions worth consumers’ while.

Tim Page, VP, Revenue

The pricing of social marketplace inventory in 2016 will become more tactical as competition for budget allocation between the major social platforms increases. We’ve noticed fluctuations in the cost efficiency of performance metrics associated with reach, traffic, and video consumption across Facebook, Instagram, and Twitter. We believe these fluctuations are due to more frequent tweaks to pricing algorithms, trying to establish the optimal balance of platform yield with platform media performance, and hence attracting increased budget allocation.

With Pinterest entering the EMEA foray in H1 2016, this will only increase the competition and present an even greater opportunity for optimization and efficiency. The implication for advertisers is to ensure budget allocation to social platforms is fluid and based on merit, rather than committed up front according to historical performance.

Bryn Sanders, VP of Revenue, East Coast

Social media platforms will create more e-commerce ad types and refine their existing ones—for instance, buyable Pins—so that users don’t need to leave the social environment to make purchases. Platforms, specifically Pinterest, will compete more with companies like Amazon—versus social networks like Facebook—as users will turn to them with purchase intent.

Also, in 2016, video DSPs will be on the decline. Companies like TubeMogul will have a more difficult time as the major video platforms (i.e., Youtube) stop selling their inventory via DSPs and require API access in order to buy media. This will allow social platforms to capitalize on the fact that video inventory won’t be as readily available or as easy for advertisers to access as in the past.

Nikhil Sethi, Co-Founder & CEO

“Walled gardens” are going to represent a larger share from a user and time perspective. There’s going to be a shift from non-digital budgets—like television and out-of-home—to these platforms.

Search and display will have to build solutions as they face additional threat from businesses migrating more digital advertising dollars to social media platforms. The walled gardens are going to make traditional ad tech companies’ lives miserable as they eat up more and more share of digital dollars.

Readers: What do you see this year in social marketing innovations?

Article courtesy of SocialTimes | RSS Feed

Translate Facebook App Launched for Mobile Site

Tags: , , , , , , , ,


%content%

Article courtesy of SocialTimes Feed

Translate.com Launches Its Enterprise Translation Platform

Tags: , , , , , , , , ,


4849718720_4301c38618_o

Facebook to Users: ‘Rate This Translation’

Tags: , ,


%content%

Article courtesy of SocialTimes Feed

Athens-founded Transifex Raises $4M In Series A, Led by Toba Capital

Tags: , , , , , , , , , , , , ,


translate translation

Google Adds Features To Translate App

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,


shutterstock_174522401

Google announced some pretty fancy updates to its Translate app today. While you could use real-time conversation mode with Android phones since last year, now it’s even better and will be rolling out for iOS in the next few days, too. The update means that you can just tap the mic and the app will sense what language you’re having a conversation in. This way you don’t have to waste time scrolling and selecting one.

Another update is more useful for travel than anything else. Instead of having to snap a photo of text to translate in the app, now you can just hold up you phone and the street sign or menu item you need to know about will be overlayed into the app for quick translation.

Of course, it will be buggy. I still play around with it to laugh at how it translates some Italian phrases or detect my friend’s Puerto Rican slang, but maybe that’s asking too much. Some things are too nuanced, even for Google.

Image courtesy of Ken Wolter / Shutterstock.com.

Article courtesy of SocialTimes Feed

June 2016
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930